Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is still, in most places, a gray or black box, and it looks the same.
To wciąż, w większości przypadków, szare lub czarne pudło, które wygląda identycznie.

TED

If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum.
Jeśli to zrobią w odpowiednim czasie czarne pudełko zaświeca się i miś panda gra na bębenku.

TED

And he said, "It's funny you ask that, because it's actually called black box trading.
A on odpowiedział: "Zabawne, że o to pytasz, bo tak właściwie to się nazywa "handel czarnymi skrzynkami".

TED

So we didn't use a radar; we built a black box that was looking for electrical signals, electronic communication.
Tak więc nie użyliśmy radaru; skonstruowaliśmy czarną skrzynkę, która miała wyszukiwać sygnały elektryczne, elektroniczną komunikację.

TED

So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people and you can understand them.
Te czarne skrzynki, które uważamy za coś oczywistego, są obiektami złożonymi, ale stworzonymi przez innych ludzi i można je zrozumieć.

TED

Why not make the whole thing out of the black box?
Dlaczego nie robią wszystkiego z czarnej skrzynki?

Just the time we need to get out and take the black box.
W tym czasie musimy stąd wyjść i odzyskać czarną skrzynkę.

Put that black box in my hand, and you're a free man.
Oddaj tę czarną skrzynkę w moje ręce, a będziesz wolny.

And what the hell is taking so long with that black box?
Co tak długo schodzi z czarną skrzynką?

We heard it from the recording of a black box.
Uslyszelismy to na nagraniu z czarnej skrzynki samolotu, który ja dostrzegl.

Go back to Mecca and run around your big black box!
Wracajcie do Mekki I pobiegajcie wokół swojej czarnej skrzynki!

I hit that black box like a hundred times, and it didn't even crack.
Uderzyłam to czarne pudełko chyba ze sto razy, a ono nawet nie pękło.

At the first platform, enter the big black box. Make ready for war.
Pierwsza platforma, wejdźcie do czarnego pudła... i przygotujcie się na wojnę.

They told me you said something about the Black Box.
Powiedzieli mi, że masz mi do przekazania coś o Czarnej Skrzynce.

The black box is a matter of national security.
Ta czarna skrzynka to sprawa bezpieczeństwa narodowego.

That little black box goes beyond any normal, conventional radar.
Ta mała czarna skrzynka jest lepsza niż każdy normalny radar.

It's a flight data recorder, otherwise known as a black box.
Samolotowy odtwarzacz danych, znany inaczej jako czarna skrzynka.

All right, the Denali's black box reports only five seconds before impact.
No dobra, czarna skrzynka auta rejestruje tylko 5 sekund przed uderzeniem.

Where the black box drops, a green and yellow dust arises.
Tam gdzie upadnie czarna skrzyneczka, powstanie pył zielony i żółty.

And the recorded black box data cast further doubt on his veracity.
A dane z czarnej skrzynki jej nie potwierdzały.

And he's got the black box and the girl.
A w dodatku ma czarna skrzynke i dziewczyne.

The President has to know the Black Box is in play.
Prezydent musi wiedzieć, że czarna skrzynka jest w grze.

We have not yet found the black box.
Nie mamy czarnej skrzynki.

Just put your hand in the black box.
Po prostu włóż rękę do czarnego pudełka.

Doesn't matter if it's Broadway or a black box at the Fringe.
Nie ważne czy jest to Broadway czy czarna skrzynka na Fringe.

Tell her it's about the Black Box and the agent roster on it.
Powiedz jej, że to o Czarnej Skrzynce i o liście agentów na niej.

It's a cutting-edge black box designed to circumvent the best security systems out there.
To najnowocześniejsza czarna skrzynka, zaprojektowana by obejść najlepsze systemy bezpieczeństwa.

We agreed not to use the black box!
Zgodziliśmy się nie używać czarnej skrzyni!

A black box I believe you Americans call it.
Czarna skrzynka, jak ją nazywacie.

People who'd be most interested in the Black Box.
Ludzie, którzy, jak najbardziej, będą zainteresowani Czarną Skrzynką.

Oh, that little black box in our cell?
Ta mała czarna skrzynka w naszej celi?

Get the black box back to the submarine.
Dostarcz czarną skrzynkę do łodzi podwodnej.

I think Amanda might be making a play for the Black Box.
Myślę, że Amanda może rozgrywać grę w celu zdobycia Czarnej Skrzynki.

You having problems with your Black Box too?
Czy masz problemy z czarnej skrzynki?

Not while the Black Box is out there.
Nie kiedy czarna skrzynka gdzieś tam jest.

This black box comes from oceanic flight 8-1-5.
Zabawne jest to, że ta skrzynka pochodzi z lotu Oceanic 815.

Like the black box in a airplane.
To jest jak czarna skrzynka w samolocie.

The black box, say I love you Trevor.
Co? Czarna skrzynka, Kocham cię, Trevor.

You can take him in that black box you're sitting on, Mr Tubal.
Możecie go przenieść w tym czarnym pudle, na którym pan siedzi, panie Tubal.

A Black Box' not a round colorful rock.
Czarnej skrzynki, a nie cały kolorowy kamień.

I have the Black Box, but I can't get out.
Mam Czarną Skrzynkę, ale nie mogę się wydostać.

Have you got the black box?
Masz czarną skrzynkę?

The plane had a black box, idiot.
Samolot miał czarną skrzynkę.

will stay in the black box until his behavior is corrected.
zostanie w czarnym pudle dopóki jego zachowanie nie stanie się poprawne.

They just want the black box.
Dlatego, że jedyne czego chcą, to czarna skrzynka.

If the Black Box is sold, everyone's exposed.
Jeśli czarna skrzynka zostanie sprzedana, każdy będzie narażony.

I better check my black box.
Lepiej sprawdzę moją czarną skrzynkę.

Is that black box a bomb?
Czy ta czarna skrzynka to bomba?

That black box recorded a breathable atmosphere in that alien spaceship.
Komisarzu, ta czarna skrzynka zarejestrowała zdatną do oddychania atmosferę na obcym statku.

It could jam the black box.
On nawet mógł zagłuszyć czarną skrzynkę.

In other words, they are a kind of black box or tachometer that can be inspected by the maritime authorities whenever a vessel enters port.
Innymi słowy są to swego rodzaju czarne skrzynki lub tachometry, które organa morskie mogą kontrolować przy każdym wejściu statku do portu.

The firewall to the black box.
Firewall na czarnej skrzynce.

What about the black box?
Co z czarną skrzynką?

This is why the European Transparency Initiative aims at opening what is too often perceived as a black box.
Dlatego też Europejska inicjatywa na rzecz przejrzystości ma na celu otwarcie tego, co często postrzegane jest jako czarna skrzynka.

What's in that black box?
Co jest w tej czarnej skrzynce?